1
00:00:00,858 --> 00:00:02,712
Chúng tôi cũng... ẩn chứa ý nghĩa của bất kỳ tiêu đề nào
2
00:00:02,737 --> 00:00:05,704
trong một trăm trở đi
Quân đoàn thiếu sinh quân thấp.
3
00:00:05,795 --> 00:00:08,929
Chúng tôi có nhiều Titan
đến từ phía nam!
4
00:00:08,998 --> 00:00:12,399
Wall Rose đã bị xâm phạm!
5
00:00:17,206 --> 00:00:19,640
Bị một số người nghi ngờ
của việc vô tình chứa chấp
6
00:00:19,675 --> 00:00:21,475
kẻ thù trong hàng ngũ của họ,
7
00:00:21,510 --> 00:00:24,945
Học viên thứ trăm lẻ bốn
Quân đoàn bị cô lập.
8
00:00:24,981 --> 00:00:27,648
Với sự xuất hiện đột ngột
của một bầy Titan,
9
00:00:27,683 --> 00:00:31,952
người đưa thư đã được phái tới
cảnh báo các quận xung quanh.
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,183
Như bạn đã đoán,
11
00:00:36,257 --> 00:00:39,547
hôm nay đánh dấu giờ đen tối nhất
trong lịch sử nhân loại!
12
00:00:39,615 --> 00:00:40,762
Đừng mất lòng.
13
00:00:40,830 --> 00:00:42,374
Nếu bao giờ chúng ta cần
cống hiến hết mình,
14
00:00:42,413 --> 00:00:45,199
đó là thời điểm bây giờ!
Nhìn sắc nét!
15
00:00:45,234 --> 00:00:47,034
Tuy nhiên...
16
00:00:52,508 --> 00:00:55,776
Không! Họ là
đang lao thẳng vào chúng tôi!
17
00:00:57,546 --> 00:00:59,458
Nguồn gốc của họ
và làm thế nào họ đến được đây
18
00:00:59,482 --> 00:01:01,081
vẫn còn là một bí ẩn.
19
00:01:01,150 --> 00:01:04,051
Nhân loại vẫn còn trong bóng tối.
20
00:01:12,274 --> 00:01:16,158
À, một điều đặc biệt
ý tưởng thông minh, tôi phải nói.
21
00:02:14,235 --> 00:02:15,538
Chỉ huy Pyxis!
22
00:02:17,619 --> 00:02:19,205
Titan đã được phát hiện, thưa ngài!
23
00:02:19,268 --> 00:02:22,729
Chúng tôi nghĩ Wall Rose
đã bị xâm phạm!
24
00:02:29,725 --> 00:02:34,261
Tuyệt vời. Ai đó giải thích
với tôi điều này có ý nghĩa gì
25
00:02:35,845 --> 00:02:39,813
Tôi không biết.
Nhưng họ là Titan phải không?
26
00:02:39,902 --> 00:02:42,340
Họ sẽ phá vỡ một bức tường
với Titan trong đó?
27
00:02:42,518 --> 00:02:44,191
Sẽ không phải là lần đầu tiên.
28
00:02:44,340 --> 00:02:46,887
Đó là cách họ
đã vào Shiganshina.
29
00:02:47,043 --> 00:02:49,022
Đó là một cánh cổng.
30
00:02:50,626 --> 00:02:52,894
Armin. Chính xác thì cái gì
bạn có đang đạt được không?
31
00:02:52,962 --> 00:02:54,012
Rơi vào!
32
00:02:54,103 --> 00:02:55,558
Các bức tường đều khác nhau.
33
00:02:55,679 --> 00:02:57,324
Không có dấu hiệu nào
căng thẳng, không có vết nứt,
34
00:02:57,384 --> 00:03:00,027
không có kẽ hở giữa các tảng đá.
35
00:03:00,136 --> 00:03:03,470
Chúng tôi thậm chí không thể thực sự nói
chúng được xây dựng như thế nào.
36
00:03:05,327 --> 00:03:07,119
Giả sử chúng được xây dựng
với những thứ tương tự
37
00:03:07,143 --> 00:03:08,942
Annie đang mắc kẹt trong đó?
38
00:03:11,013 --> 00:03:12,946
Phải là vật liệu đa năng,
39
00:03:13,055 --> 00:03:16,483
và chúng tôi biết nó hầu như
không thể phá hủy.
40
00:03:17,567 --> 00:03:21,569
Vậy các bức tường được làm từ Titan?
41
00:03:21,690 --> 00:03:24,094
Chỉ huy trưởng!
Tại sao bạn lại mất nhiều thời gian như vậy?
42
00:03:24,149 --> 00:03:26,993
Vui lòng! Họ sẽ rời đi trong năm giờ nữa
phút có hoặc không có chúng tôi!
43
00:03:27,071 --> 00:03:28,228
Bạn phải gói nó lại!
44
00:03:28,297 --> 00:03:31,498
Giữ ngựa của bạn,
Tôi chỉ cần một khoảnh khắc nữa thôi.
45
00:03:34,503 --> 00:03:37,032
Hange. Hãy di chuyển.
46
00:03:37,104 --> 00:03:39,696
Ờ đúng rồi!
Lấy làm tiếc! Còn khách của chúng ta?
47
00:03:39,813 --> 00:03:42,242
Anh ấy đã sẵn sàng
đi một lát.
48
00:03:50,886 --> 00:03:54,563
Eren, cậu sẽ
bị cảm lạnh. Mặc nó thật chặt.
49
00:03:54,723 --> 00:03:56,735
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.
50
00:03:56,892 --> 00:03:59,462
Mất nhiều thời gian hơn để chuẩn bị
hơn tôi nghĩ.
51
00:04:05,267 --> 00:04:09,570
Anh ấy, ừm. Anh ấy là một linh mục
từ Order of the Walls.
52
00:04:09,657 --> 00:04:12,739
Tôi biết! Ông già Nick và tôi
dày như kẻ trộm!
53
00:04:15,172 --> 00:04:18,178
Không sao đâu. Làm về
rất có ý nghĩa đối với anh ấy
54
00:04:18,243 --> 00:04:20,325
ở đây như những người còn lại
của chúng ta, bạn có nghĩ vậy không?
55
00:04:20,454 --> 00:04:22,482
Chúng tôi ngẫu nhiên.
56
00:04:22,657 --> 00:04:25,016
Không, ngược lại.
57
00:04:25,133 --> 00:04:28,222
Erwin đã ném chúng tôi
cùng nhau vì một lý do.
58
00:04:28,352 --> 00:04:30,177
Mở cổng!
59
00:04:38,701 --> 00:04:41,383
trạng thái
của Wall Rose không rõ ràng,
60
00:04:41,672 --> 00:04:43,870
nhưng mọi thứ
đến tận Ehrmich vẫn an toàn.
61
00:04:44,001 --> 00:04:46,073
Đó là lộ trình
chúng tôi sẽ lấy.
62
00:04:46,180 --> 00:04:47,474
Chúng ta hãy di chuyển ra ngoài!
63
00:04:47,571 --> 00:04:49,776
Vâng, thưa ông!
64
00:04:49,899 --> 00:04:51,178
Bạn đã nghe thấy tôi.
65
00:04:51,330 --> 00:04:52,883
Thưa ngài!
66
00:05:07,062 --> 00:05:09,429
Suốt thời gian này,
Titan đã được
67
00:05:09,465 --> 00:05:13,133
bảo vệ chúng ta khỏi những Titan khác.
68
00:05:23,846 --> 00:05:25,690
Đợi đã, chờ đã! Hỗ trợ!
69
00:05:25,830 --> 00:05:26,955
Bạn đang nói đùa phải không?
70
00:05:27,041 --> 00:05:29,947
Anh chàng này biết à?
Anh ấy biết mà vẫn im lặng?
71
00:05:30,229 --> 00:05:32,486
Ờ-huh. Sợ thế.
72
00:05:32,658 --> 00:05:35,674
Nói tóm lại thôi
chúng ta đang ở đâu với anh ấy.
73
00:05:37,426 --> 00:05:39,838
Mèo đã ra khỏi
tất nhiên là cái túi bây giờ.
74
00:05:40,174 --> 00:05:42,195
Anh ấy vẫn chưa sẵn sàng nói chuyện,
75
00:05:42,393 --> 00:05:46,190
nhưng chúng ta sẽ xem anh ấy cảm thấy thế nào
sau một liều thực tế khắc nghiệt.
76
00:05:46,533 --> 00:05:48,049
Niềm tin khiến anh im lặng.
77
00:05:48,260 --> 00:05:50,822
Tuy nhiên, trải nghiệm trực tiếp?
78
00:05:51,096 --> 00:05:52,494
Chết tiệt với điều đó!
79
00:05:52,573 --> 00:05:54,172
KHÔNG! Chúng ta đang làm ngược lại điều này!
80
00:05:54,310 --> 00:05:55,820
Nếu tên khốn này
biết điều gì đó
81
00:05:55,924 --> 00:05:57,463
anh ấy cần phải ra ngoài với nó!
82
00:05:57,613 --> 00:05:59,479
Nhân loại đang trên
bờ vực tuyệt chủng
83
00:05:59,580 --> 00:06:02,080
và tất cả những gì bạn quan tâm
là giữ lời thề của bạn?
84
00:06:02,184 --> 00:06:04,580
Chào. Hãy thư giãn đi.
85
00:06:04,885 --> 00:06:07,096
Bạn vẫn chưa
đã bình phục hoàn toàn.
86
00:06:08,057 --> 00:06:11,191
Có nhiều hơn
một cách để có được sự thật.
87
00:06:11,401 --> 00:06:14,227
Cứ cho là tôi có thể không
đang ở phong độ cao nhất vào thời điểm hiện tại
88
00:06:14,447 --> 00:06:17,464
nhưng nó không mất nhiều
sức mạnh để bóp cò.
89
00:06:17,627 --> 00:06:20,549
Điều đó đã nói. Tôi thực sự
hy vọng tôi sẽ không phải
90
00:06:20,653 --> 00:06:22,713
thổi một lỗ vào bạn
để giải quyết chuyện này.
91
00:06:22,838 --> 00:06:24,065
Còn bạn thì sao?
92
00:06:24,121 --> 00:06:26,190
Đe dọa anh ta
không có tác dụng, Levi.
93
00:06:26,283 --> 00:06:28,208
Hãy tin tôi vào điều đó.
94
00:06:28,416 --> 00:06:30,322
Đồng ý với anh ta hay không,
không thể phủ nhận
95
00:06:30,447 --> 00:06:33,113
linh mục của chúng tôi ở đây
là người có nguyên tắc.
96
00:06:33,307 --> 00:06:35,849
Tất nhiên là
khiến tôi băn khoăn:
97
00:06:36,002 --> 00:06:39,486
nếu anh ấy không muốn nói chuyện,
cái quái gì vậy
98
00:06:39,557 --> 00:06:43,490
bạn có tưởng tượng anh ấy đang đặt
trên số phận của nhân loại?
99
00:06:45,694 --> 00:06:47,739
Ở phía trước, bạn thấy không?
Đó là ngôi làng!
100
00:06:47,885 --> 00:06:49,314
Bạn đến từ đâu?
101
00:06:49,338 --> 00:06:53,901
Không, nhưng nó ở gần đây.
Người dân của tôi sống trong rừng.
102
00:06:54,291 --> 00:06:56,269
Không sao đâu. Đi tiếp.
103
00:06:56,416 --> 00:06:59,830
Được rồi. Tìm nhà của bạn
và nâng cao cảnh báo.
104
00:06:59,942 --> 00:07:00,963
Vâng, thưa ông!
105
00:07:07,516 --> 00:07:10,111
Chúa ơi!
Một lần nữa với điều này?
106
00:07:10,285 --> 00:07:13,887
Sasha! Bạn không thể luôn luôn
hãy nhét vào mặt bạn!
107
00:07:14,026 --> 00:07:15,789
Đưa nó đây!
108
00:07:15,858 --> 00:07:17,090
Nhổ nó ra!
109
00:07:17,158 --> 00:07:18,937
Chúng tôi đang hút thứ đó
cho mùa đông!
110
00:07:19,010 --> 00:07:21,361
Ôi, vì đã khóc thành tiếng!
111
00:07:30,606 --> 00:07:33,246
Cậu bé...
Hãy kiềm chế một chút!
112
00:07:33,432 --> 00:07:35,942
Khỏe.
113
00:07:36,066 --> 00:07:37,590
Ăn no đi.
114
00:07:37,786 --> 00:07:40,486
Ừm! Thằng ngốc.
115
00:07:49,450 --> 00:07:52,418
Sasha. Hãy nhìn xung quanh bạn.
116
00:07:52,594 --> 00:07:55,785
Có bao giờ tự hỏi mọi chuyện thế nào
có phải như họ không?
117
00:07:55,941 --> 00:07:58,316
Tại sao rừng đang biến mất?
118
00:07:58,589 --> 00:08:01,496
Sao game khó thế
đến vào những ngày này?
119
00:08:01,670 --> 00:08:04,816
Hay nó không liên quan đến bạn?
120
00:08:05,042 --> 00:08:06,226
Chắc chắn là có.
121
00:08:06,301 --> 00:08:08,285
Mọi người đang đến đây
và giúp đỡ chính họ
122
00:08:08,371 --> 00:08:09,743
về những gì đã từng là của chúng ta.
123
00:08:09,894 --> 00:08:12,300
Đó là lý do tại sao tôi đói
mọi lúc.
124
00:08:12,730 --> 00:08:14,902
Vâng, đó là sự thật.
125
00:08:15,238 --> 00:08:16,764
Trên mặt của nó.
126
00:08:16,919 --> 00:08:18,706
Nhưng còn đâu nữa
bạn mong đợi mọi người sẽ đi
127
00:08:18,769 --> 00:08:20,153
khi họ mất nhà?
128
00:08:20,269 --> 00:08:22,322
Họ có quyền
để sống phải không?
129
00:08:22,456 --> 00:08:24,410
Đó là lỗi của họ
vì đã mất nhà của họ.
130
00:08:24,503 --> 00:08:27,347
Không phải như thế mang lại cho họ
quyền ăn trộm.
131
00:08:27,730 --> 00:08:29,628
Họ mất nhà cửa
vì Titan.
132
00:08:29,699 --> 00:08:32,499
Quái vật đục lỗ
quét sạch tường Maria.
133
00:08:32,621 --> 00:08:35,261
Mọi người còn định đi đâu nữa?
134
00:08:36,206 --> 00:08:39,372
Đó không phải là sự lựa chọn của họ.
Họ phải sống sót bằng cách nào đó,
135
00:08:39,503 --> 00:08:43,310
nên họ đã phá rừng
và sử dụng nó làm đất nông nghiệp.
136
00:08:45,941 --> 00:08:49,050
Có lẽ đã đến lúc
để chúng ta buông bỏ.
137
00:08:49,318 --> 00:08:52,371
Hãy từ bỏ lối cũ.
138
00:08:52,721 --> 00:08:54,287
Chúng tôi sẽ không chết đói.
139
00:08:54,402 --> 00:08:56,456
Chính phủ sẵn sàng
để trả tiền cho chúng tôi, bạn biết đấy.
140
00:08:56,675 --> 00:08:58,391
Chúng ta sẽ kiếm tiền từ việc nuôi ngựa.
141
00:08:58,488 --> 00:09:01,127
Cái gì? Nếu chúng ta
quay lưng lại với việc săn bắn,
142
00:09:01,163 --> 00:09:02,902
chúng ta quay lưng lại với con người chúng ta!
143
00:09:02,996 --> 00:09:04,675
Tại sao tôi nên quan tâm đến
chuyện gì xảy ra với mọi người
144
00:09:04,699 --> 00:09:05,810
những người luôn coi thường chúng ta
145
00:09:05,834 --> 00:09:07,400
như thể chúng ta là một lũ man rợ?
146
00:09:07,469 --> 00:09:09,386
Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao.
147
00:09:10,449 --> 00:09:11,872
Chúng ta cùng ở trong chuyện này.
148
00:09:12,066 --> 00:09:15,152
Thế giới thuộc về mỗi người
và mỗi người chúng ta.
149
00:09:15,511 --> 00:09:19,191
Chúng ta là con người.
Con người là động vật xã hội.
150
00:09:19,425 --> 00:09:21,136
Mọi chuyện đều ổn
và tốt để chuyển đến
151
00:09:21,198 --> 00:09:24,360
nhịp trống của riêng bạn,
nhưng khi đất đai khan hiếm,
152
00:09:24,511 --> 00:09:26,464
bạn phải ngã
đồng hành cùng đàn.
153
00:09:26,605 --> 00:09:27,921
Hãy nghĩ về những điều tốt đẹp hơn.
154
00:09:28,081 --> 00:09:29,701
KHÔNG! Tôi sẽ không làm điều đó!
155
00:09:29,777 --> 00:09:31,160
Chúng tôi đã sống ở đây cả đời
156
00:09:31,238 --> 00:09:32,738
theo cách tổ tiên của chúng ta
đã dạy chúng tôi.
157
00:09:32,816 --> 00:09:34,361
Tôi sẽ không thay đổi!
158
00:09:34,527 --> 00:09:37,564
Hãy cố gắng "tốt hơn"!
Còn chúng tôi thì sao?
159
00:09:41,904 --> 00:09:43,069
Đúng rồi.
160
00:09:43,410 --> 00:09:45,988
Nếu đó là cách bạn thực sự cảm thấy.
161
00:09:47,805 --> 00:09:50,139
Kiếm sống trong khu rừng này.
162
00:09:50,339 --> 00:09:53,933
Sống theo lối xưa,
giống như những người khác.
163
00:09:54,512 --> 00:09:56,445
Nhưng tôi sẽ nói với bạn điều gì đó,
164
00:09:56,738 --> 00:09:59,449
tốt nhất bạn nên sẵn lòng
cũng chết theo lối cũ.
165
00:10:01,363 --> 00:10:03,401
Vì đừng nhầm lẫn, Sasha,
166
00:10:03,527 --> 00:10:05,808
rắc rối đang đến
sớm hay muộn.
167
00:10:05,996 --> 00:10:07,535
Và khi điều đó xảy ra,
168
00:10:07,785 --> 00:10:09,566
sẽ không có lời cầu xin giúp đỡ
169
00:10:09,714 --> 00:10:12,730
từ người dân
bạn đã quay lưng lại.
170
00:10:13,035 --> 00:10:14,546
Nếu nó có nghĩa
sự khác biệt giữa
171
00:10:14,652 --> 00:10:17,203
là một phần của cái gì đó
lớn hơn tôi
172
00:10:17,272 --> 00:10:20,714
và tự mình cạo râu,
Tôi nói truyền thống vít.
173
00:10:20,876 --> 00:10:23,503
Đã đến lúc phải tiếp tục.
174
00:10:24,009 --> 00:10:25,576
Còn bạn thì sao?
175
00:10:26,066 --> 00:10:28,581
Bạn có đủ dũng cảm không
để thực hiện bước đó với tôi?
176
00:10:28,784 --> 00:10:30,925
Buôn bán vùng hoang dã
tổ tiên của bạn
177
00:10:30,986 --> 00:10:33,558
để được chia sẻ nền văn minh?
178
00:10:33,777 --> 00:10:37,277
Hay là đồng bào của chúng ta
chỉ là không đáng để gặp rắc rối?
179
00:10:40,144 --> 00:10:42,894
bao lâu
nó đã được chưa? Ba năm?
180
00:10:43,050 --> 00:10:46,633
Chắc chắn anh ấy đã có ý thức
để đón và rời đi ngay bây giờ.
181
00:10:50,005 --> 00:10:53,386
Không thể nào!
Ra tận đây à?
182
00:10:57,446 --> 00:11:00,183
Liệu họ thực sự có thể
đã tiến xa đến thế này chưa?
183
00:11:00,949 --> 00:11:04,751
Thế là xong.
Nơi này không còn an toàn nữa.
184
00:11:08,790 --> 00:11:12,691
Ối.
Khi nào nó được xây dựng?
185
00:12:30,505 --> 00:12:33,073
Chết tiệt!
Nếu tôi không cắt nó đi,
186
00:12:33,108 --> 00:12:34,874
nó sẽ tiếp tục lành lại!
187
00:12:44,286 --> 00:12:46,758
Ồ không.
188
00:12:54,110 --> 00:12:57,422
Tôi rất xin lỗi. Hãy tha thứ cho tôi.
189
00:13:11,246 --> 00:13:13,413
Em có tên không, em yêu?
190
00:13:16,148 --> 00:13:18,239
Tôi biết bạn đang sợ hãi,
nhưng sẽ ổn thôi.
191
00:13:18,386 --> 00:13:19,766
Điều gì sẽ?
192
00:13:19,930 --> 00:13:22,977
Ờ. À, ừm,
thực ra, tôi, ừm...
193
00:13:23,258 --> 00:13:25,992
Ờ, dễ thôi, dễ thôi.
Đúng vậy.
194
00:13:26,061 --> 00:13:28,628
Vấn đề là,
Tôi sẽ đưa bạn...
195
00:13:30,065 --> 00:13:31,998
Bây giờ bạn làm việc này à? Thật sự?
196
00:13:32,067 --> 00:13:33,990
Ờ! Hãy đợi chúng tôi!
197
00:13:36,438 --> 00:13:38,471
Được rồi. không cần
phải lo lắng, hiểu không?
198
00:13:38,573 --> 00:13:40,173
Anh ấy sẽ quay lại ngay, tôi hứa.
199
00:13:40,242 --> 00:13:42,536
Sao bạn lại nói chuyện
rất tốt với tôi?
200
00:13:42,579 --> 00:13:44,036
Hả?
201
00:13:52,754 --> 00:13:54,165
Chúng ta cần phải chạy!
202
00:13:57,092 --> 00:13:59,186
Sẽ ổn thôi!
203
00:13:59,694 --> 00:14:03,428
Không, nó sẽ không.
Mọi người đã đi rồi.
204
00:14:03,765 --> 00:14:05,198
Cả làng.
205
00:14:05,327 --> 00:14:07,780
Mặc dù
Chân của mẹ rất tệ.
206
00:14:08,014 --> 00:14:10,703
Họ biết, và không ai
trong số họ đã đến để giúp đỡ cô ấy.
207
00:14:10,811 --> 00:14:13,186
Tất cả những gì tôi có thể làm là đứng nhìn.
208
00:14:32,327 --> 00:14:34,694
Đừng nhìn lại!
Cứ chạy tiếp đi!
209
00:14:37,261 --> 00:14:39,461
Sẽ ổn thôi.
210
00:14:42,237 --> 00:14:44,182
Bạn đang bắt đầu
để chọc tức tôi.
211
00:14:44,315 --> 00:14:45,533
Hả?
212
00:14:45,707 --> 00:14:48,549
Tại sao bạn phải như vậy
lúc nào cũng lịch sự đến thế à?
213
00:14:50,112 --> 00:14:52,779
Cái gì, bạn ở trên đang nói
giống như một trong số chúng tôi?
214
00:14:52,856 --> 00:14:56,697
Thực ra thì.
Không, không hề.
215
00:14:57,057 --> 00:14:59,697
Ồ vâng?
Vậy tại sao lại không?
216
00:14:59,783 --> 00:15:01,632
Sợ chúng ta sẽ nghe thấy
bạn đến từ đâu
217
00:15:01,705 --> 00:15:03,533
nếu bạn mất cảnh giác?
218
00:15:03,658 --> 00:15:04,979
Thế thôi, phải không?
219
00:15:05,083 --> 00:15:07,760
Ồ, ồ.
Làm tôi choáng váng.
220
00:15:07,932 --> 00:15:09,529
Tại sao bạn lại quan tâm?
221
00:15:09,604 --> 00:15:12,127
Ý tôi là, nó giống như một con lợn rừng
nhận được tất cả các hình dạng uốn cong
222
00:15:12,221 --> 00:15:14,463
vì ai đó nói xấu
sau lưng anh ta.
223
00:15:14,604 --> 00:15:16,799
Hãy trung thực: quân đội
hy vọng cuối cùng của bạn
224
00:15:16,908 --> 00:15:17,947
về việc được kính trọng.
225
00:15:18,073 --> 00:15:19,443
Có lẽ bố mẹ bạn đang
anh em họ đầu tiên...
226
00:15:19,467 --> 00:15:20,924
Ymir, dừng lại đi!
Bạn thật xấu tính!
227
00:15:20,996 --> 00:15:22,924
Bất cứ điều gì! Này,
bạn sẽ giả vờ như vậy
228
00:15:22,979 --> 00:15:25,088
một người nào đó mà bạn không dành cho
phần còn lại của cuộc đời chết tiệt của bạn,
229
00:15:25,143 --> 00:15:26,579
hay bạn sẽ là Sasha?
230
00:15:26,658 --> 00:15:28,752
Hãy lấy nó từ tôi, em yêu:
hành động như bạn nghĩ
231
00:15:28,838 --> 00:15:31,084
mọi người muốn bạn hành động
là một thứ tồi tệ.
232
00:15:31,252 --> 00:15:33,586
Đừng kiểm duyệt chính mình!
233
00:15:34,389 --> 00:15:37,533
Ừm. Cảm ơn rất nhiều?
234
00:15:37,800 --> 00:15:39,433
Tôi đánh giá cao lời khuyên.
235
00:15:39,594 --> 00:15:40,927
Thật sự?
236
00:15:41,065 --> 00:15:44,049
Xin lỗi, tôi-tôi không
thực sự chắc chắn những gì để nói.
237
00:15:44,138 --> 00:15:46,377
Hãy để cô ấy yên!
Đó là cuộc sống của cô ấy!
238
00:15:46,455 --> 00:15:50,088
Nếu cô ấy muốn nói chuyện lịch sự
với mọi người, tại sao bạn lại quan tâm?
239
00:15:50,908 --> 00:15:53,408
Sasha là người mà cô ấy chọn trở thành.
240
00:15:53,549 --> 00:15:56,135
Nó được gọi là
làm mới lại chính mình.
241
00:15:56,416 --> 00:15:58,979
Dù cô ấy có nói gì đi nữa,
vẫn là cô ấy.
242
00:15:59,283 --> 00:16:01,614
Hừ. Ờ, phải không
chúng tôi triết học.
243
00:16:01,650 --> 00:16:04,112
Tôi nói tuy nhiên cô ấy cố gắng
để phát ra âm thanh ở bên ngoài,
244
00:16:04,221 --> 00:16:06,819
bên trong Sasha sẽ luôn
là một nỗi đau ở mông.
245
00:16:06,932 --> 00:16:08,699
Tắt nó đi!
Liệu nó có giết chết bạn không
246
00:16:08,744 --> 00:16:10,955
để thể hiện chút lòng trắc ẩn
thỉnh thoảng?
247
00:16:11,086 --> 00:16:14,119
E-Xin lỗi?
Tôi chỉ sống thật thôi!
248
00:16:16,398 --> 00:16:18,498
Chào!
bạn đang cười cái gì vậy?
249
00:16:18,566 --> 00:16:21,234
Ờ. Không có gì! Lấy làm tiếc!
250
00:16:28,243 --> 00:16:31,444
Thật sự? Tại sao là
giờ nó quay lại à?
251
00:16:31,580 --> 00:16:33,908
Trong tất cả những điều ngu ngốc
để tôi tập trung vào.
252
00:16:34,316 --> 00:16:38,217
Dù vậy, đó vẫn là điều duy nhất
Tôi có thể nghĩ về.
253
00:16:40,822 --> 00:16:43,040
Được rồi, nghe này.
254
00:16:43,219 --> 00:16:44,477
Bạn sẽ ổn thôi.
255
00:16:44,548 --> 00:16:46,426
Chỉ cần tiếp tục theo dõi
con đường chúng ta đang đi.
256
00:16:46,528 --> 00:16:48,995
Chạy càng xa càng tốt.
257
00:16:49,243 --> 00:16:52,165
Sẽ có ai đó
sẵn sàng giúp đỡ. Tôi hứa.
258
00:16:52,368 --> 00:16:54,517
Nó có thể đưa bạn
một lát nữa để tìm thấy chúng.
259
00:16:54,736 --> 00:16:58,705
Nhưng hãy tiếp tục! Bạn sẽ va vào
cuối cùng vào chúng!
260
00:16:58,773 --> 00:17:01,507
Bây giờ đi đi. Hãy ra khỏi đây!
261
00:17:05,180 --> 00:17:08,014
Đừng từ bỏ hy vọng!
262
00:17:23,331 --> 00:17:24,875
Nếu tôi có thể lấy đi đôi mắt,
263
00:17:24,986 --> 00:17:27,433
nó sẽ cho chúng ta đủ thời gian.
264
00:17:32,162 --> 00:17:33,237
Ơ!
265
00:17:33,375 --> 00:17:36,132
Chết tiệt. Chỉ còn lại hai!
266
00:17:36,644 --> 00:17:39,045
Thư giãn. Không có gì đâu.
267
00:17:39,080 --> 00:17:42,360
Chỉ là một cái lớn...
di chuyển chậm...
268
00:17:42,613 --> 00:17:45,352
mục tiêu!
269
00:17:46,354 --> 00:17:48,388
Mắt bò!
270
00:17:51,593 --> 00:17:55,780
Mũi tên cuối cùng.
Nếu tôi trượt thì sẽ thế thôi.
271
00:17:59,690 --> 00:18:04,674
Kết thúc câu chuyện.
Giai đoạn. Tôi sẽ...
272
00:18:05,173 --> 00:18:07,073
Cô ấy sẽ...
273
00:18:33,961 --> 00:18:36,605
Tôi trượt ra ngoài
vì máu.
274
00:18:36,905 --> 00:18:38,488
Bây giờ đi tìm cô gái!
275
00:18:45,880 --> 00:18:47,582
Sasha đó phải không?
276
00:19:05,610 --> 00:19:07,555
Chúng tôi đã
làm những gì chúng tôi có thể.
277
00:19:07,602 --> 00:19:09,586
Tặng ngựa
cho những người cần chúng.
278
00:19:09,718 --> 00:19:11,523
Cô bé đó
đã nói với chúng tôi rằng có ai đó
279
00:19:11,593 --> 00:19:13,806
quay lại phía sau cô ấy trên đường.
280
00:19:13,992 --> 00:19:16,961
Nói rằng họ đã giúp đỡ.
Thực tế là đã cứu cô ấy.
281
00:19:17,245 --> 00:19:20,414
Rõ ràng đã chiến đấu
một Titan một tay.
282
00:19:20,582 --> 00:19:22,453
Ừm.
283
00:19:23,070 --> 00:19:25,578
Làm tốt lắm.
Tôi tự hào về bạn.
284
00:19:28,289 --> 00:19:30,062
Cảm ơn bố.
285
00:19:32,293 --> 00:19:34,511
Thật tốt khi được về nhà.
286
00:19:37,298 --> 00:19:40,666
Conny, chậm lại!
Hãy giữ lấy chính mình!
287
00:19:40,781 --> 00:19:43,499
Có thể có Titan
khắp mọi ngóc ngách!
288
00:19:43,671 --> 00:19:45,838
Hãy đợi chúng tôi!
289
00:19:48,376 --> 00:19:50,335
Đây không phải là sự thật.
290
00:19:54,849 --> 00:19:58,882
Xin chào? Có ai có thể nghe thấy tôi không?
291
00:19:59,585 --> 00:20:01,988
Ai đó! Vui lòng!
Đó là Conny!
292
00:20:02,053 --> 00:20:05,388
Tôi đã về nhà!
293
00:20:13,668 --> 00:20:15,568
Tìm nhà của tôi!
294
00:20:18,506 --> 00:20:24,245
Bố. Mẹ.
Sunny và Martin!
295
00:20:24,646 --> 00:20:27,346
Làm ơn hãy ổn thôi.
296
00:20:42,770 --> 00:20:45,003
Bạn đang làm gì thế?
Quay lại đi!
297
00:20:45,166 --> 00:20:48,396
Nhưng nó, đó là nhà của tôi.
298
00:20:48,591 --> 00:20:50,203
tôi...
299
00:20:50,287 --> 00:20:51,763
Conny.
300
00:20:52,106 --> 00:20:53,724
Các học viên, lùi lại!
301
00:20:53,875 --> 00:20:56,309
Tôi sẽ trinh sát khu vực này!
302
00:20:58,079 --> 00:21:00,763
Cái quái gì vậy?
Đây là điều mới.
303
00:21:01,049 --> 00:21:02,771
Nó có thể di chuyển được không?
304
00:21:02,951 --> 00:21:05,419
Không phải với đôi chân đó.
305
00:21:05,753 --> 00:21:07,732
Nhưng... sau đó...
306
00:21:08,000 --> 00:21:09,708
Tôi không hiểu.
307
00:21:09,916 --> 00:21:12,474
Làm sao nó lại đến được đây?